מדינה ללא תקציב: סל התרופות לשנת 2020 לאן?

מדינה ללא תקציב: סל התרופות לשנת 2020 לאן? דיוני ועדת סל התרופות לשנת 2020 החלו, אך הפעם, בניגוד לשנים קודמות, נדרשים חברי הוועדה  לקיים את הדיונים הקדחתניים, ללא מסגרת תקציב ידועה מראש ותחת אי וודאות מוחלטת בכל הנוגע למועד בו יאושר התקציב. כיצד זה עתיד להשפיע על בריאותנו? ביום ראשון (27.10), החלו רשמית דיוניה של ועדת סל לשנת 2020. דיוני הוועדה, המונה כ-20 חברים בראשותו של פרופ' זאב רוטשטיין, מנהל המרכז הרפואי הדסה, צפויים להימשך עד סוף חודש דצמבר, כאשר כל אחד מהחברים בה (ועוד מאות אלפי חולים בישראל) מקווים שעד למועד סיום הדיונים, תוקם ממשלה בישראל ויאושר תקציב המדינה
קרא עוד

תרגום רפואי וחשיבותו

תרגום רפואי וחשיבותו חלק בלתי נפרד מהמידע ומהידע אותו מחפשים גולשים קשור בקשר ישיר ו/או עקיף לתחום הרפואי. לא מעט מהמחקים ומהמידע הרפואי מפורס בשפות שאינן עברית, כך שעל מנת לספק את המידע והידע גם עבור דוברי השפה העברית, יש לתרגם את המידע מכל שפה בה הוא נכתב לעברית. מלאכת התרגום אינה יכולה להתבצע סימולטנית, אלא יש לאפשר תרגום מקצועי אותו מתאימים באופן מוחלט לשפה העברית. חשוב לזכור ולקחת בחשבון כי תרגום שרירותי, יכול להפוך משמעויות ולהעביר לקורא מידע שגוי ולא מהימן. היה ויש ברשותכם מידע רפואי שנכתב בשפה שאינה עברית ומכל סיבה שלא תהיה, מתעורר הצורך להציף אותו בשפה
קרא עוד